Idiomy angielskie z wyrazem it

Idiom	Tłumaczenie	Przykład
it beats me (how, why etc.)	nie pojmuję jak / dlaczego	It beats me how anyone can act in such an irresponsible way.
it makes no odds	to nie ma znaczenia	The price is exactly the same whether you travel on a weekday or at the weekend, so it makes no odds which day you choose to travel on.
it's a bit off	to trochę nie w porządku	I think it's a bit off, pushing all this work on me while he goes off enjoying himself.
it's a wonder (that) ...	to cud, że ...	I forgot to lock the flat. It's a wonder that it nobody broke in.
it's anyone's/anybody's guess	nikt nie może tego przewidzieć	'Who do you think will be chosen?' 'At the moment, it's anybody's guess. All the candidates have equal chances.'
it serves you etc. right	masz za swoje!; dobrze ci tak!	'Tom failed his exam yesterday.' 'Well, it serves him right. He's a lazy student.'
as it is	tak jak jest	'How long will she have to stay in bed, doctor?' 'Well, as it is, a week at least.'
as it were	niejako	The conference in London was very relaxing, and my wife accompanied me, so it was rather like an extra holiday, as it were.
it can't be helped	nic się na to nie poradzi!	'How depressing! It rains every day of our holiday.' 'Well, it can't be helped. We'll just have to make the best of it.'