British English vs. American English Słownik Online - Litera P
British English vs. American English Dictionary jest obszernym zbiorem różnic występujących pomiędzy tymi dwoma rodzajami języka angielskiego. Różnice z zakresu słownictwa pogrupowane są alfabetycznie, aby ułatwić znalezienie właściwego odpowiednika w obu językach.
| Brytyjski | Amerykański | Polski |
|---|---|---|
| pack of cards | deck of cards | talia kart |
| packet of cigarettes | package of cigarettes | paczka papierosów |
| pants | shorts | majtki |
| paper knife | letter opener | nóż do cięcia papieru |
| paraffin | kerosene/kerosine | nafta |
| parliament | congress | parlament |
| pavement | sidewalk | chodnik |
| pay rise | pay raise | podwyżka |
| pedestrian crossing | crosswalk | przejście dla pieszych |
| pepper | bell pepper | pieprz |
| personnel department | human resources department | dział kadr |
| petrol | gas | benzyna |
| phone box | phone booth | budka telefoniczna |
| pickled cucumber | dill pickle | ogórek konserwowy |
| platform | track | peron |
| plug hole | drain | otwór spustowy, odpływ |
| polo neck | turtle neck | golf, rodzaj swetra |
| porridge | oatmeal | owsianka |
| post | poczta | |
| post code | zip code | kod pocztowy |
| postman | mailman | listonosz |
| primary school | elementary school, grade school | szkoła podstawowa |
| prison | jail | więzienie |
| programme | program | program |
| pub | bar | pub |
| pupil | student | uczeń |
| to put sb. through | to connect sb. | połączyć (telefonicznie) |