Past Perfect Continuous mowa zależna

Gramatyczne objaśnienia Budowa czasu Past Perfect Continuous Zastosowanie czasu Past Perfect Continuous Charakterystyczne słówka w Past Perfect Continuous Mowa zależna w Past Perfect Continuous Strona bierna w Past Perfect Continuous	Ćwiczenia Past Perfect Continuous

Budowę mowy zależnej (Reported Speech) czasu Past Perfect Continuous rozpocznijmy od zdania w mowie niezależnej (Indirect Speech), czyli tego co faktycznie zostało wypowiedziane przez określoną osobę:

		"I had been writing	an email before you arrived",	he says.
		"Pisałem	maila zanim przyjechałeś",	on mówi.

W naszym przykładzie użyliśmy słówka say w czasie teraźniejszym, tak się zdanie w mowie zależnej będzie wyglądało w następujący sposób:

	He says (that)	he had been writing		an email	before I arrived.
	On mówi, że	pisał		maila	zanim ja przyjechałem.

Jak widzimy, jedyną zmianą jaka zaszła w Reported Speech jest zmiana zaimka osobowego I na he. Czas nadal jest ten sam czyli Past Perfect Continuous. W kolejnym przykładzie czasownik say został użyty w czasie przeszłym.

		"I had been writing	an email before you arrived."	he said.
		"Pisałem	maila zanim przyjechałeś."	on powiedział.

Jeżeli zamienimy to zdanie na mowę zależną to będzie ono wyglądało w następujący sposób:

	He said (that)	he had been writing		an email	before I arrived.
	On powiedział, że	pisał		maila	zanim ja przyjechałem.

Jak widzimy zamiana na mowę zależną jest dokładnie taka sama jak wcześniej. Można więc wyciągnąć wniosek, że w przypadku czasu Past Perfect Continuous nie zamieniamy go na żaden inny czas bez względu na to czy wyraz relacjonujący (say, tell, ask etc.) jest użyty w czasie teraźniejszym czy przeszłym. Tabelka poniżej podsumowuje używanie czasu Past Perfect Continuous w mowie zależnej.

	He says (that)	past perfect continuous	⇉	past perfect continuous
	He said (that)	past perfect continuous	⇉	past perfect continuous