Past Continuous mowa zależna
Past Continuous w Mowie Zależnej w języku angielskim określanej jako Reported Speech, poznamy na przykładzie następującego zdania, które zostało wypowiedziane przez jakąś osobę:
| "I was writing | an email at 5 p.m." | he says. |
Teraz zamieńmy to zdanie na mowę zależną (reported speech), która przekształca określone zdanie wypowiedziane przez osobę w jedno zdanie, w którym już nie użyjemy cudzysłowia.
| He says (that) | he was writing | an email | at 5 p.m. | ||
| On mówi, że | pisał | maila | o 5 popołudniu. |
W naszym przykładzie czasownik say użyty jest w czasie teraźniejszym, w związku tym zdanie wypowiedziane przez osobę zupełnie nie zmieniło zasadniczo swojej formy. Jedyną zmianą jaka zaszło to zmiana zaimka osobowego I na he, co wydaje się dosyć logiczne w konteście całego zdania. Teraz spójrzmy co się stanie jeżeli użyjemy czasownika say w czasie przeszłym.
| "I was writing | an email at 5 p.m." | he said. |
Zdanie to w mowie zależnej będzie brzmiało w następujący sposób:
| He said (that) | he had been writing | an email | at 5 p.m. | ||
| On powiedział, że | pisał | maila | o 5 popołudniu. |
Jak widzimy w tym przypadku zmiany jakie zaszły są dosyć zasadnicze. Nie tylko zmienił się zaimek osobowy, ale również czasy jaki został użyty jest zupełnie inny. W naszym przykładzie w zdaniu wyjściowym użyty był czas Past Continuous natomiast w Reported Speech został on zamieniony na czas Past Perfect Continuous. Wniosek jaki z tego płynie jest następujący. Jeżeli czasownik typu say, tell, ask etc. użyty jest w czasie teraźniejszym, nie musimy dokonywać żadnych zmian w zdaniu, które podlega relacjonowaniu, natomiast w przypadku gdy czasownik jest użyty w czasie przeszłym, wówczas należy zmienić czas relacjonowanego zdania.
| He says (that) | past continuous | ⇉ | past continuous | |
| He said (that) | past continuous | ⇉ | past perfect continuous |